為什麼在日本會叫膽小鬼作チキン(chicken)

為什麼在日本會叫膽小鬼作チキン(chicken)

ヒヨコ

雞被人追的話就會慌張地逃跑,就跟膽小鬼一樣很簡單就會害怕與逃避。

而有趣的一點是,日文中有ノミの心臓(跳蚤的心臟)這樣的說法來形容膽小的人,而在英文中又有 chicken-hearted 這樣的字形容膽小鬼。